Je remonte cet article, voilà un extrait du single qui sortira le 18 SEptembre !! :D clique
Message du groupe ! : Salut tout le monde, on est là à Londres, on attend notre vol pour l'Afrique du Sud. On est un petit peu fatigué comme vous pouvez le voir mais très excités de tourner notre nouveau clip pour Automatic et dans quelques jours on vous montrera comment se passe le tournage sur MTV.com
{ Bill a doublé Arthur une nouvelles fois : 1 ; 2 ; 3 }
Les PAROLES :
Automatique-----------------------------------Automatisch
Si automatique-----------------------------------So automatisch
Tu es comme une machine---------------------Du bist wie 'ne Maschine
Ton c½ur ne bat plus pour moi---------------Dein Herz schlägt nicht mehr für mich
Si automatique-----------------------------------So automatisch
Tes mains-----------------------------------Deine Hände
Me touchent-----------------------------------Berühren mich
Je sens tout, mais pas toi-----------------------------Spür alles, nur nicht dich
Si automatique-----------------------------------So automatisch
Ta voix – électrique-----------------------------------Deine Stimme - elektrisch
Où es-tu, lorsqu'elle parle ?----------------------Wo bist du, wenn sie spricht?
Si automatique-----------------------------------So automatisch
Comme tu dis, je suis important pour toi---------Wie du sagst, ich bin dir wichtig
Qui te programme ?-------------------------wer programmiert dich?
Refrain :
Lorsque tu ris-----------------------------------Wenn du lachst
Tu ne ris pas-----------------------------------Lachst du nicht
Lorsque tu pleures-----------------------------------Wenn du weinst
Tu ne pleures pas-----------------------------------Weinst du nicht
Lorsque tu ressens-----------------------------------Wenn du fühlst
Tu ne ressens rien-----------------------------------Fühlst du nichts
Parce que tu es sans amour----------------------------- Weil du ohne Liebe bist
Comme automatiquement-----------------------------------Wie automatisch
Je cours à travers toutes les rues------------------Renn ich durch alle Straßen
Et aucune ne mène à toi-----------------------------------Und keine führt zu dir
Comme automatiquement-----------------------------------Wie automatisch
Tes ombres me suivent-----------------------------------Folgen mir deine Schatten
Et me saisissent froidement------------------------------Und greifen kalt nach mir
Tu es comme-----------------------------------Du bist wie
Télécommandé(e)-----------------------------------Ferngesteuert
Statique et-----------------------------------Statisch und
Mécanique-----------------------------------Mechanisch
Si automatique------------------------------So automatisch
Ton regard si vide-----------------------------------Dein Blick so leer
Je n'en peux plus-----------------------------------Ich kann nicht mehr
Tout en toi-----------------------------------Alles an dir
Comme calculé-----------------------------------Wie einstudiert
Tu te tiens devant moi-----------------------------------Du stehst vor mir
=> La chanson parle de faux sentiments dans une relation amoureuse.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hambourg / Los Angeles (dpa) – Deux semaines avant leur nouvel album “Humanoid” Tokio Hotel sortira mi-septembre le single 'Automatisch'. En anglais 'Automatic'.
« Bill et Tom étaient en chemin de leur hôtel vers notre studio parce que nous voulions commencer les enregistrements vocaux avec Bill, » a dit le producteur David Jost à la dpa. « Juste avant que les garçons n'arrivent au studio, Bill nous a appelé de la voiture et nous a dit qu'il venait d'avoir une idée pour une chanson qui devait s'appeler 'Automatisch'. Les enregistrements des chansons ont été reportés. « Nous avons terminé d'écrire la chanson complète dans le studio en moins de deux heures, » a dit Jost, qui est aussi le manager du groupe magdebourgeois. « Cependant, ça n'a pas marché d'une telle façon avec toutes les chansons, pour certaines nous nous sommes battus durant des nuits entières. »
« C'est différent avec chaque chanson, » a dit le chanteur Bill Kaulitz. « Nous n'avons pas de recette pour ça. Il y a quelques chansons dont nous avons faites plusieurs versions provisoires jusqu'à ce que nous soyons entièrement satisfaits. » À côté de Bill font partie de Tokio Hotel son frère jumeau Tom ainsi que le batteur Gustav Schäfer et le bassiste Georg Listing.
Traduction depuis l'anglais par Ibuprofène pour http://tokio-hotel2.blog.jeuxvideo.com/
+ Le blog de Tom :
Je dois admettre que Bill et moi avions quelques avis différents sur les chansons à mettre sur l'album ;) mais nous ne pouvions être plus d'accord sur cette chanson ! Le première single de notre prochain album sera AUTOMATIC (titre de la version allemande : AUTOMATISCH).
Message du groupe ! : Salut tout le monde, on est là à Londres, on attend notre vol pour l'Afrique du Sud. On est un petit peu fatigué comme vous pouvez le voir mais très excités de tourner notre nouveau clip pour Automatic et dans quelques jours on vous montrera comment se passe le tournage sur MTV.com
{ Bill a doublé Arthur une nouvelles fois : 1 ; 2 ; 3 }
Les PAROLES :
Automatique-----------------------------------Automatisch
Si automatique-----------------------------------So automatisch
Tu es comme une machine---------------------Du bist wie 'ne Maschine
Ton c½ur ne bat plus pour moi---------------Dein Herz schlägt nicht mehr für mich
Si automatique-----------------------------------So automatisch
Tes mains-----------------------------------Deine Hände
Me touchent-----------------------------------Berühren mich
Je sens tout, mais pas toi-----------------------------Spür alles, nur nicht dich
Si automatique-----------------------------------So automatisch
Ta voix – électrique-----------------------------------Deine Stimme - elektrisch
Où es-tu, lorsqu'elle parle ?----------------------Wo bist du, wenn sie spricht?
Si automatique-----------------------------------So automatisch
Comme tu dis, je suis important pour toi---------Wie du sagst, ich bin dir wichtig
Qui te programme ?-------------------------wer programmiert dich?
Refrain :
Lorsque tu ris-----------------------------------Wenn du lachst
Tu ne ris pas-----------------------------------Lachst du nicht
Lorsque tu pleures-----------------------------------Wenn du weinst
Tu ne pleures pas-----------------------------------Weinst du nicht
Lorsque tu ressens-----------------------------------Wenn du fühlst
Tu ne ressens rien-----------------------------------Fühlst du nichts
Parce que tu es sans amour----------------------------- Weil du ohne Liebe bist
Comme automatiquement-----------------------------------Wie automatisch
Je cours à travers toutes les rues------------------Renn ich durch alle Straßen
Et aucune ne mène à toi-----------------------------------Und keine führt zu dir
Comme automatiquement-----------------------------------Wie automatisch
Tes ombres me suivent-----------------------------------Folgen mir deine Schatten
Et me saisissent froidement------------------------------Und greifen kalt nach mir
Tu es comme-----------------------------------Du bist wie
Télécommandé(e)-----------------------------------Ferngesteuert
Statique et-----------------------------------Statisch und
Mécanique-----------------------------------Mechanisch
Si automatique------------------------------So automatisch
Ton regard si vide-----------------------------------Dein Blick so leer
Je n'en peux plus-----------------------------------Ich kann nicht mehr
Tout en toi-----------------------------------Alles an dir
Comme calculé-----------------------------------Wie einstudiert
Tu te tiens devant moi-----------------------------------Du stehst vor mir
=> La chanson parle de faux sentiments dans une relation amoureuse.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hambourg / Los Angeles (dpa) – Deux semaines avant leur nouvel album “Humanoid” Tokio Hotel sortira mi-septembre le single 'Automatisch'. En anglais 'Automatic'.
« Bill et Tom étaient en chemin de leur hôtel vers notre studio parce que nous voulions commencer les enregistrements vocaux avec Bill, » a dit le producteur David Jost à la dpa. « Juste avant que les garçons n'arrivent au studio, Bill nous a appelé de la voiture et nous a dit qu'il venait d'avoir une idée pour une chanson qui devait s'appeler 'Automatisch'. Les enregistrements des chansons ont été reportés. « Nous avons terminé d'écrire la chanson complète dans le studio en moins de deux heures, » a dit Jost, qui est aussi le manager du groupe magdebourgeois. « Cependant, ça n'a pas marché d'une telle façon avec toutes les chansons, pour certaines nous nous sommes battus durant des nuits entières. »
« C'est différent avec chaque chanson, » a dit le chanteur Bill Kaulitz. « Nous n'avons pas de recette pour ça. Il y a quelques chansons dont nous avons faites plusieurs versions provisoires jusqu'à ce que nous soyons entièrement satisfaits. » À côté de Bill font partie de Tokio Hotel son frère jumeau Tom ainsi que le batteur Gustav Schäfer et le bassiste Georg Listing.
Traduction depuis l'anglais par Ibuprofène pour http://tokio-hotel2.blog.jeuxvideo.com/
+ Le blog de Tom :
Je dois admettre que Bill et moi avions quelques avis différents sur les chansons à mettre sur l'album ;) mais nous ne pouvions être plus d'accord sur cette chanson ! Le première single de notre prochain album sera AUTOMATIC (titre de la version allemande : AUTOMATISCH).
![AUTOMATISCH [nouvelles photos : 1 ; 2 ; 3]](http://c7.img.v4.skyrock.net/c75/love-bill-kaulitz01/pics/2579648023_2.jpg)
